Tokens Fungibles vs. No Fungibles: Explicados

Claro, aquí tienes la traducción al español del artículo, manteniendo el formato Markdown:

Las palabras "fungible" y "no fungible" se usan mucho en el mundo de las criptomonedas. Pero comprender lo que significan —y cómo funcionan los tokens en diferentes blockchains— puede ayudarte a invertir, construir y almacenar tus activos de forma más segura. Esta guía lo desglosa con los estándares actuales, matices entre cadenas y contexto relevante para 2025.

Qué significan "fungible" y "no fungible"

• Los tokens fungibles son intercambiables. Cada unidad es idéntica y divisible, al igual que los dólares o los litros de gasolina. La mayoría de las criptomonedas y stablecoins entran en esta categoría.
• Los tokens no fungibles (NFTs) son únicos. Cada token tiene atributos y procedencia distintos, como una colección digital, un boleto o una credencial.

En Ethereum, los tokens fungibles suelen seguir el estándar ERC‑20, mientras que los NFTs comúnmente usan ERC‑721. Algunas colecciones —especialmente en juegos— usan ERC‑1155 para combinar elementos fungibles y no fungibles en un solo contrato.

• ERC‑20: tokens fungibles como tokens de gobernanza y stablecoins. Consulta la especificación en el EIP‑20 oficial.
• ERC‑721: tokens únicos para coleccionables, boletos, identidad y más. Especificación: EIP‑721.
• ERC‑1155: estándar multitoken que soporta elementos fungibles y no fungibles con transferencias por lotes y reducción de gas. Especificación: EIP‑1155.

¿Nuevo en NFTs en Ethereum? La guía comunitaria en ethereum.org es un excelente introductorio.

Más allá de Ethereum: otras cadenas y modelos de tokens

• Solana usa programas SPL para tokens fungibles y NFTs. Los desarrolladores suelen trabajar con el SPL Token Program y estándares de metadatos en el ecosistema más amplio de Solana.
• Bitcoin no tiene contratos inteligentes de la misma manera, pero las inscripciones y los "Ordinals" introdujeron un método para adjuntar datos a satoshis individuales, permitiendo artefactos similares a NFTs en Bitcoin. Para una visión técnica, consulta el tema de Bitcoin Optech sobre Ordinals e inscripciones.

Estos modelos difieren en cómo representan la identidad, almacenan metadatos y manejan transferencias y regalías. Si transfieres activos o operas entre cadenas, confirma el estándar que soporta tu billetera o marketplace.

Cómo los estándares de tokens afectan realmente a los usuarios

• Intercambiabilidad y precios: Los tokens ERC‑20 agrupan liquidez en exchanges centralizados y descentralizados porque cada unidad es la misma. Los NFTs tienen precios individuales o por rasgos de la colección.
• Metadatos y permanencia: Muchos NFTs almacenan medios fuera de la cadena. La mejor práctica es usar almacenamiento direccionado por contenido como IPFS o almacenamiento de archivo como Arweave, para que el activo permanezca accesible incluso si un servidor falla.
• Tarifas y lotes: ERC‑1155 puede acuñar y transferir elementos en lotes, reduciendo el gas para lanzamientos grandes e inventarios de juegos en comparación con ERC‑721.

Novedades y por qué importan en 2025

• Actividad más barata en L2 después de EIP‑4844: La actualización Dencun de Ethereum trajo transacciones que transportan blobs, lo que ha reducido los costos en los rollups, haciendo que los casos de uso de NFTs y juegos de alto volumen sean mucho más prácticos. Consulta el artículo de la Fundación Ethereum sobre Dencun en mainnet.
• Los RWAs se encuentran con los tokens fungibles: La tokenización de activos del mundo real sigue ganando terreno para la liquidez y liquidación en cadena. Las principales instituciones están experimentando con fondos tokenizados en cadenas públicas, reforzando el valor de los estándares de tokens fungibles para finanzas conscientes del cumplimiento. Para un contexto más amplio sobre la tokenización institucional, consulta el análisis del FMI sobre tokenización en los mercados financieros.
• Los NFTs evolucionan del arte a la utilidad: Más allá de los coleccionables, los equipos están emitiendo boletos, membresías, puntos de fidelidad y activos dentro del juego. La flexibilidad de ERC‑1155 y las técnicas de metadatos dinámicos están expandiendo lo que la "propiedad" puede hacer programáticamente. Explora casos de uso de NFTs en ethereum.org.

Cómo evaluar un token antes de comprar o construir

• Estándar y cadena: ¿Es ERC‑20, ERC‑721 o ERC‑1155? ¿SPL? ¿Ordinals? Esto determina la compatibilidad de la billetera, las tarifas y el soporte del marketplace.
• Calidad del contrato: Verifica la dirección del contrato en un explorador de bloques. Lee el código fuente si está verificado y revisa la lógica de acuñación y transferencia.
• Alojamiento de metadatos: Prefiere IPFS o Arweave para evitar depender de un solo servidor que podría desaparecer.
• Regalías y permisos: Comprende si las regalías se imponen en cadena o en la capa del marketplace, y verifica qué aprobaciones estás otorgando.
• Custodia y seguridad: Usa billeteras que muestren claramente transacciones legibles por humanos y soporten datos tipados para que sepas lo que estás firmando.

Para datos estructurados tipados, el EIP‑712 de Ethereum ayuda a las billeteras a mostrar mensajes legibles para aprobaciones como Permit y SetApprovalForAll.

Riesgos comunes y cómo mantenerse seguro

• Aprobaciones maliciosas: Los atacantes a menudo engañan a los usuarios para que otorguen aprobaciones ilimitadas de tokens o NFTs. Revisa y revoca periódicamente los permisos no utilizados utilizando herramientas reputadas y sigue las mejores prácticas de la guía de seguridad de la comunidad de Ethereum.
• Phishing: Verifica las URLs, nunca firmes mensajes ciegos y verifica las direcciones de los contratos de colección antes de comprar.
• Riesgo de puente: Mover tokens entre cadenas introduce riesgo de contratos inteligentes y operativo. Solo transfiere lo que puedas permitirte arriesgar y cíñete a protocolos bien auditados.

También puedes aprender los conceptos básicos de aprobaciones y revocación de permisos a través de los recursos educativos en Revoke.cash Learn.

Custodia: combinando tu tipo de token con la configuración adecuada

• Pagos cotidianos y tenencias de bajo valor: Una billetera móvil puede ser suficiente.
• Tokens fungibles y NFTs de alto valor: Considera una billetera de hardware para claves privadas fuera de línea, y usa una billetera "caliente" separada para interacciones diarias.

Si acuñas NFTs con frecuencia, firmas listados o administras fondos de tesorería ERC‑20, una billetera que soporte firmas claras y amplios estándares de tokens puede reducir errores. Las billeteras de hardware OneKey son de código abierto, soportan cadenas principales como Ethereum y Solana, y muestran detalles legibles por humanos para transacciones comunes y mensajes tipados EIP‑712 —útil al aprobar acciones del marketplace de NFTs o permisos ERC‑20. Esta combinación de almacenamiento de claves fuera de línea y firma clara te ayuda a evitar aprobaciones peligrosas mientras mantienes la propiedad bajo tu control.

Preguntas frecuentes rápidas

• ¿Los tokens ERC‑20 son siempre monedas? No necesariamente. Muchos representan gobernanza, puntos o créditos de utilidad, pero siguen siendo fungibles por diseño.
• ¿Pueden los NFTs ser semi-fungibles? Sí. ERC‑1155 te permite definir clases de elementos donde existen múltiples copias, mezclando comportamiento fungible y no fungible.
• ¿Los NFTs almacenan la imagen en cadena? Generalmente no. El token apunta a metadatos que hacen referencia a medios, idealmente a través de IPFS o Arweave para persistencia.

En resumen

Los tokens fungibles destacan por su liquidez e intercambiabilidad, mientras que los tokens no fungibles desbloquean la singularidad, la procedencia y la propiedad programable. Comprender los estándares —ERC‑20, ERC‑721 y ERC‑1155— y cómo aparecen en Ethereum, Solana e incluso en las inscripciones de Bitcoin te convertirá en un operador, constructor y custodio más inteligente. A medida que los costos disminuyen en los rollups y la tokenización crece, elegir la configuración de custodia adecuada y practicar aprobaciones seguras es más importante que nunca. Si aseguras tenencias significativas o firmas transacciones regularmente, una billetera de hardware OneKey puede añadir una sólida capa de protección fuera de línea y firma clara a tu flujo de trabajo.